Parfois en cherchant bien dans les vieux disques durs, on a l’impression de chercher dans un grenier. Voici un vieux comic strip avec les inséparables bit and nbit.

Sometimes by looking through your old hard drive, it’s like digging in an attic. Here an old comics strip with my characters bit and nBit.

nbit chante : « Bon Anniversaire »
bit en chuchotant à son ami bit: « Fais gaffe: c’est un piège... »
--
nbit singing : « Happy birthday »
bit : « Be careful: it’s a trap... »


nbit : « Je me suis dit que plutôt que de se disputer tous les jours. Aujourd’hui on pouvait faire la trève. »
bit : « Comme c’est gentil. Merci. Merci. »
bit en chuchotant à son ami bit : « ’gaffe... »
--
nbit : « I thought instead of fighting each other everyday, today we could make truce. »
bit : « How sweet. Thank you, thank you. »
bit : « ’careful... »


bit en colère : « Ecoutes! C’est MON anniversaire! Lui, au moins il y a pensé! »
bit : « M...Mais je... »
--
bit : « Listen! It’s MY birthday. At least, him, he didn’t forget! »
bit : « B...But, I... »


bit : « Quel rabat-joie... Maintenant soufflons ce gâteau. »
nbit : « Il devrait te plaire : il est aux gousses d’ail. »
bit : « Ah oui? Super! »
--
bit : « What a Quel killjoy... Now let’s blow this cake. »
nbit : « You should like it : I’ve put some garlic in. »
bit : « Really? Great! »


bit souffle très fort et le gâteau s’écrase sur nbit : « Pppfffff »
nbit : « ?! »


bit : « Ca alors! Un gâteau empoisonné. Tu te doutais bien que c’étais un piège alors? »
bit : « Mais oui. Mais tu ne sais pas être vicieux, toi. »
nbit : « ’Me vengerai »
---
bit : « Wow! A poisoned cake. You suspected that it was a trap then? »
bit : « Of course. You do not know to be vicious, you. »
nbit : « ’ll have my revenge.. »


Moralité: l’ail tue!

Dessins réalisés le 7 Décembre 1998 pour l’anniversaire de mes frères (pendant un cours de math, ou de français, ou de philo, ou peut être les trois en même temps. A moins que non.. en 98 j’étais déjà plus au lycée! Va donc savoir où j’étais. Sûrement pas en train de travailler en tous cas

Drawings made on 7 December 1998 for the birthday of my brothers (during a math course, or during a french course or a philosophy course or maybe during all three.. No wait.. in 98 I wasn’t in high school any more. Where was I? Surely not working anyways

~·~
Not to be missed:
• Bon Pour une web BD Personalisée Gratuite Pour Votre Blog
• Free Custom Comics for your Blog

Related posts (Automatically generated):

1. Postcards with Bit and nBit

Published on Tue 24 Nov 09, modified on Wed 25 Nov 09 at 12:08 (GMT) , by tibo.